1 00:00:44,787 --> 00:00:47,426 Halen Basında Memur, Sör Humphrey. 2 00:00:47,586 --> 00:00:49,342 Kahve ister misin? 3 00:00:49,508 --> 00:00:52,181 Bakan Basın Sorumlusunun yanındaysa, 4 00:00:52,348 --> 00:00:55,386 muhtemelen zamanımız var altı çeşit öğle yemeği için. 5 00:00:58,588 --> 00:01:00,546 - Günaydın Humphrey. - Desmond! 6 00:01:00,711 --> 00:01:04,304 Yanında birisi var ama o sadece bir anlığına olacak. 7 00:01:04,470 --> 00:01:08,782 - Ona şunu söyledin mi...? - Evet ama durum pek umut verici görünmüyor. 8 00:01:08,951 --> 00:01:15,629 Bankamın tek istediği altı koymak yeni ofis bloğundaki küçük katlar. 9 00:01:15,790 --> 00:01:18,625 - Bugün Financial Times'ı okur musun? - Asla yapma! 10 00:01:18,790 --> 00:01:21,429 Sen bir bankacısın, elbette sen Financial Times'ı okuyor musun? 11 00:01:21,589 --> 00:01:26,107 Anlayamıyorum. İktisat teorisiyle dolu. 12 00:01:27,113 --> 00:01:31,311 - Neden satın alıyorsun? - Üniformanın bir parçası. 13 00:01:31,792 --> 00:01:34,589 30 yılımı aldı Keynes'in ekonomisini anlayın. 14 00:01:34,753 --> 00:01:39,146 Herkes olduğunda ben de pamuklandım Monetarist fikirlere kapıldım, 15 00:01:39,313 --> 00:01:42,751 Bilirsin, "Olmak İstiyorum Ücretsiz", Milton Shulman tarafından. 16 00:01:42,914 --> 00:01:46,907 - Milton Friedman'ı mı? - Neden hepsine Milton deniyor? 17 00:01:47,074 --> 00:01:49,747 Milton Keynes'e kadar ulaşabildim. 18 00:01:51,274 --> 00:01:53,232 Maynard Keynes'i mi? 19 00:01:53,395 --> 00:01:55,785 Eminim bir Milton Keynes vardır. 20 00:01:55,957 --> 00:01:58,344 Evet, var, bu... 21 00:02:00,396 --> 00:02:02,067 Otur. 22 00:02:03,076 --> 00:02:05,228 hakkında okumadın Bakanın konuşması 23 00:02:05,397 --> 00:02:07,671 Mimarlık'a Dernek dün gece 24 00:02:07,836 --> 00:02:10,795 gökdelen ofis bloklarına saldırmak mı? 25 00:02:10,958 --> 00:02:12,391 Bizimki gökdelen değil. 26 00:02:12,558 --> 00:02:14,913 - Kaç katlı? - 38. 27 00:02:15,078 --> 00:02:18,194 44, istediğimiz ekstra altıyla birlikte. 28 00:02:19,078 --> 00:02:23,230 Maksimumdan bahsediyordu tolere edilebilir yükseklik sekizdir. 29 00:02:23,399 --> 00:02:26,517 Onu bundan vazgeçirebileceğine emin misin? 30 00:02:26,678 --> 00:02:30,673 Onu yukarı doğru mu çalıştırayım? 8, 12, 18... 31 00:02:30,839 --> 00:02:32,955 Bu senin işin - onu bazı şeylerden vazgeçirmek. 32 00:02:33,121 --> 00:02:38,148 Unutmayın, bir söz var daha fazla yüksek bina yapılmasını önlemek 33 00:02:38,320 --> 00:02:40,675 çevrede Manifesto'nun bir bölümü. 34 00:02:40,840 --> 00:02:43,751 - Bu onu bozar mı? - Mutlaka değil. 35 00:02:43,921 --> 00:02:51,192 örtülü bir anlaşma teklif edildi Her Bakan üst düzey yetkilileri tarafından. 36 00:02:51,762 --> 00:02:56,074 Bakan aksini uygularsa taahhüt ettiği kişiye politika, 37 00:02:56,243 --> 00:02:58,280 ki, ofise girdikten sonra, yanlış olduğunu görecek, 38 00:02:58,443 --> 00:03:02,404 rol yapmasına yardım edeceğiz manifestosunu takip ediyor. 39 00:03:04,602 --> 00:03:07,879 - Bu çok makul bir teklif. - Kulağa mantıklı geliyor. 40 00:03:08,044 --> 00:03:14,360 Ne yazık ki, pek çok olağanüstü arasında politikacıların sahip olduğu nitelikler, 41 00:03:14,524 --> 00:03:18,485 makullük bu değil aklıma ilk bu geliyor. 42 00:03:19,604 --> 00:03:22,278 İnsan düşündüğünde değil ortalama bir Bakan. 43 00:03:22,446 --> 00:03:25,164 Ve Bakanımız oldukça ortalama bir insan. 44 00:03:27,086 --> 00:03:29,317 Ama o ekstra katlara ihtiyacımız var. 45 00:03:29,488 --> 00:03:32,478 Ve eğer katılıyorsan emekli olduğunuzda kurul, 46 00:03:32,648 --> 00:03:35,603 eğer varsa zor olur Seni yerleştirecek ofis yok. 47 00:03:35,768 --> 00:03:39,044 Ziyaretçilerinizi eğlendirmek otoparkta Portakabin mi var? 48 00:03:39,807 --> 00:03:44,679 alamayacağını söylemiyorum izin, sadece bugün değil. Sabırlı ol. 49 00:03:44,848 --> 00:03:47,682 Tabii eğer bir Bakan bir karar verdin, öyle mi? 50 00:03:47,848 --> 00:03:52,240 - Bu fikri sana ne verdi? - Kararın karar olduğu kesin mi? 51 00:03:52,410 --> 00:03:55,003 Sadece istediğiniz karar buysa. 52 00:03:56,010 --> 00:03:59,241 Değilse, bu sadece geçici bir aksiliktir. 53 00:03:59,410 --> 00:04:01,800 Bakanlar küçük çocuklar gibidir: 54 00:04:01,972 --> 00:04:06,169 Umutsuzca bir şey istiyorlar ve ertesi gün bunu istediklerini unutun. 55 00:04:06,330 --> 00:04:11,325 - O bir Kraliyet Bakanıdır. - Neden buna böyle seslendiğini biliyor musun? 56 00:04:11,493 --> 00:04:14,769 Her zaman boş konuşuyor başının üst kısmı... 57 00:04:14,932 --> 00:04:16,763 ya da arkasından! 58 00:04:16,933 --> 00:04:20,893 - Onun kararını kabul etmeyecek misin? - Hayır, hayır, hayır. 59 00:04:21,054 --> 00:04:24,603 Bunu kabul ederek başlıyorum ve coşkuyla destekleyen, 60 00:04:24,773 --> 00:04:27,766 sonra ona bu işi bana bırakmasını söylüyorum. 61 00:04:28,895 --> 00:04:32,013 Humphrey, mimar arkadaş. 62 00:04:32,176 --> 00:04:35,088 Günaydın Crawford. Bakan bir dakika bile durmuyor. 63 00:04:35,256 --> 00:04:37,532 Peki ne olacak? 64 00:04:37,695 --> 00:04:42,725 Önce onunla bir dakika geçireceğim. ama bu sabah çok fazla bir şey beklemeyin. 65 00:04:42,897 --> 00:04:47,448 Bunu bir çocuğunki gibi düşün sütlaç yüzünden öfke nöbeti geçirmek. 66 00:04:47,616 --> 00:04:50,929 Bugün ve henüz dokunmayacağım yarın iki yardım istiyor. 67 00:04:51,099 --> 00:04:53,248 Ah, sütlaç... güzel. 68 00:04:53,418 --> 00:04:55,568 Sütlacı her zaman sevdim. 69 00:04:57,579 --> 00:04:59,457 Sayın Bakanım, gerçekten mükemmel. 70 00:04:59,618 --> 00:05:02,339 "Hacker kule bloklarına karşı konuşuyor." 71 00:05:02,499 --> 00:05:04,966 "Bakan cesur Yüksek binaların üzerinde durun." 72 00:05:05,140 --> 00:05:06,937 Sesim bir çan kulesi gibi çıkıyor. 73 00:05:07,100 --> 00:05:12,333 Popüler basın ne durumda? Nasıl yaparım günlük gazetelerin kitlesel tirajına girmek mi? 74 00:05:12,500 --> 00:05:17,178 - Peki ya bir fotoğraf? - Gazeteler güzel bir kızın fotoğrafına benziyor. 75 00:05:17,341 --> 00:05:19,729 Bu puana pek uygun değilim. 76 00:05:21,381 --> 00:05:25,261 Bir güzellik yarışmasında jürilik yapın - kazananı öperken çekilmiş bir fotoğraf. 77 00:05:25,422 --> 00:05:31,371 Eğer resmim gazetelerde çıkarsa, insanlar Bana bakmalı, güzel bir kıza değil. 78 00:05:31,541 --> 00:05:34,454 Aksi takdirde, bir şey sevimli hayvanlar veya küçük çocuklar, 79 00:05:34,622 --> 00:05:37,137 bu öğleden sonraki gibi Şehir çiftliğini ziyaret edin. 80 00:05:37,303 --> 00:05:39,943 Her şey planlandı mı - Posta, Ayna, Ekspres? 81 00:05:40,104 --> 00:05:43,176 - Ve Güneş, Bugün ve Ülke Çapında. - Ülke çapında mı? 82 00:05:43,344 --> 00:05:46,176 - Televizyona çıkacak mıyım? - Şansın varsa. 83 00:05:46,344 --> 00:05:50,053 - Tebrikler! - Siz Kraliyet Bakanısınız efendim. 84 00:05:50,224 --> 00:05:53,262 Burada bazı yavru eşekler yatıyor ile fotoğraf çekilmek üzere. 85 00:05:54,544 --> 00:05:56,456 - Eşekler mi? - Evet efendim. 86 00:05:58,025 --> 00:06:03,147 The Sun özellikle yapıp yapamayacağınızı sordu eşeklerin arasında fotoğraf çektirmek. 87 00:06:03,705 --> 00:06:05,379 Ne düşünüyorsun Bernard? 88 00:06:05,545 --> 00:06:10,099 Güneş'in art niyeti olmasa bile güdü, bu Özel Dedektif'e bir hediye olacak. 89 00:06:12,907 --> 00:06:16,185 Sen diğer eşeklerden oluşan bir kalabalıkla birliktesin. 90 00:06:16,348 --> 00:06:21,296 Söyleyecekleri şey buydu. veya İç Kabine toplantısı. 91 00:06:22,869 --> 00:06:25,144 Ne için buradasın Bernard? 92 00:06:25,309 --> 00:06:28,222 - Sör Humphrey burada. - Çok iyi. 93 00:06:28,389 --> 00:06:30,300 Ayrıca küçük domuzlar da var. 94 00:06:30,708 --> 00:06:34,385 Bunun çok büyük bir gelişme olduğunu düşünmüyorum. 95 00:06:34,549 --> 00:06:37,781 Çukurdaki şakalar - kendini toparla! 96 00:06:37,950 --> 00:06:41,467 Fotoğrafının çekilmesine izin vereceğim bir kuzuyla, hepsi bu. 97 00:06:41,630 --> 00:06:43,780 - Ah, Humphrey. - Günaydın. 98 00:06:43,951 --> 00:06:46,386 Sör Desmond Glazebrook dışarıda. 99 00:06:46,550 --> 00:06:49,544 Glazebrook'u mu? O yaşlı aptal Hükümet karşıtı konuşmalar mı yapıyor? 100 00:06:49,711 --> 00:06:53,022 Evet ve onu başkan olarak atadınız ortaklık komisyonundan 101 00:06:54,272 --> 00:06:55,911 Ne istiyor? 102 00:06:56,074 --> 00:06:59,190 Hakkında konuşmak istiyor onun yaklaşan başvurusu 103 00:06:59,353 --> 00:07:02,310 daha fazla kat koymak bankasının ofis bloğu. 104 00:07:02,473 --> 00:07:05,624 Sorun da bu Durmalıyız Humphrey. 105 00:07:05,793 --> 00:07:08,673 Birinin konuşması gerekiyor çevre hakkında, 106 00:07:08,834 --> 00:07:10,745 yüksek binalara karşı tavır alın. 107 00:07:10,914 --> 00:07:13,270 Bu iyi bir basın fotoğrafı olur. 108 00:07:14,275 --> 00:07:15,866 Teşekkürler Bernard. 109 00:07:16,034 --> 00:07:19,107 Bu sana kalmış ama o iyi bir durumu var. 110 00:07:19,275 --> 00:07:21,916 Arka plan belgelerini okudunuz mu? 111 00:07:22,077 --> 00:07:24,430 Evet elbette. Bana hatırlat. 112 00:07:26,197 --> 00:07:30,908 Banka, orada olduğuna dikkat çekiyor zaten yakınlarda birkaç kule bloğu var, 113 00:07:31,078 --> 00:07:34,707 ve bu uluslararası bölümdür Banka hızla genişliyor. 114 00:07:34,877 --> 00:07:38,791 Merkezi bir lokasyona ihtiyacı var. o şehre gelir getirecek. 115 00:07:38,958 --> 00:07:42,713 Tipik! Para, para, para. Peki ya güzellik Humphrey? 116 00:07:42,878 --> 00:07:45,268 Gerçekten Sayın Bakan, güzellik. 117 00:07:45,438 --> 00:07:47,316 Bunu not et Bernard. 118 00:07:47,479 --> 00:07:49,709 Peki ya çocuklarımız? Peki ya çocukları? 119 00:07:49,879 --> 00:07:52,836 Aynen öyle Sayın Bakanım. "Çocuk çocukları", Bernard. 120 00:07:52,999 --> 00:07:55,833 Kime hizmet ediyorsun? Tanrı mı yoksa Mammon mu? 121 00:07:56,000 --> 00:07:58,559 Size hizmet ediyorum Sayın Bakanım. 122 00:07:58,719 --> 00:08:01,518 Bu durumda Humphrey, Sör Desmond'a içeri gir. 123 00:08:03,481 --> 00:08:07,030 Glazebrook! vereceğim o yüksek binalar... 124 00:08:07,921 --> 00:08:12,360 Sör Desmond, bunu görmek ne güzel sen! Sizin için ne yapabilirim? 125 00:08:12,522 --> 00:08:15,116 Bunlar ekstra katlar, altı tane. 126 00:08:15,282 --> 00:08:19,595 Resmi başvuruyu daha sonra yapacağız. ama bize verebileceğiniz herhangi bir rehberlik var mı? 127 00:08:19,763 --> 00:08:23,278 sahip olduğum konusunda seni uyarıyorum kule bloklarıyla ilgili endişeler. 128 00:08:23,443 --> 00:08:27,436 Bu şekilde kâr elde ediyoruz. Altı ekstra katlar ve biz temizliyoruz. 129 00:08:27,605 --> 00:08:30,835 Onlar olmadan sadece projede sadece %28. 130 00:08:31,004 --> 00:08:34,714 - Bu sadece kâr, değil mi? - "Sadece kâr" değil, kârdır! 131 00:08:34,884 --> 00:08:38,595 - Paradan başka bir şey düşünmüyor musun? - Hayır, neden? 132 00:08:38,765 --> 00:08:42,679 - Peki ya güzellik? - Bu bir bina, yağlı boya tablo değil. 133 00:08:42,845 --> 00:08:47,966 - Peki ya çevre? - Çevrenin bir parçası olduğundan emin olacağız. 134 00:08:48,127 --> 00:08:51,323 Bir kez orada olması kaçınılmazdır. 135 00:08:52,326 --> 00:08:55,876 - Özür dilerim, Sör Desmond... - Bir şey var Sayın Bakanım. 136 00:08:56,046 --> 00:09:00,882 Bildiğiniz gibi benzer izin Chartered of New York'a verildi, 137 00:09:01,047 --> 00:09:03,198 yani bir İngiliz bankasını reddetmek... 138 00:09:03,368 --> 00:09:05,598 Kesinlikle! Yani sorun yok mu? 139 00:09:05,768 --> 00:09:08,680 Şey... yani... hayır. Hayır değil. 140 00:09:08,848 --> 00:09:13,128 - Neden olmasın, kahretsin? - O-o-bu mutlaka... 141 00:09:13,289 --> 00:09:17,886 Bakan başka bir durumdan endişe duyuyor yüksek bina ufuk çizgisini karıştıracaktır. 142 00:09:18,049 --> 00:09:20,280 Doğru, öyle olurdu ufuk çizgisini karıştır. 143 00:09:20,450 --> 00:09:26,367 Ayrıca daha fazla işçinin olmasından endişe ediyor. bölge ulaşım sistemini zorlayacaktır. 144 00:09:26,531 --> 00:09:28,648 Toplu taşıma konusunda endişeleniyorum. 145 00:09:28,810 --> 00:09:31,723 Ayrıca şunu da belirtiyor: gölgede bırakacağını 146 00:09:31,891 --> 00:09:35,282 St'in oyun alanı Joseph İlköğretim Okulu. 147 00:09:35,452 --> 00:09:39,604 Özel bahçelere bakacaktır, bu da mahremiyetin ihlali anlamına gelir. 148 00:09:39,772 --> 00:09:42,365 Mahremiyet! Kirlilik! 149 00:09:42,532 --> 00:09:47,004 Ayrıca Bakan şunu belirtiyor: en kurnazca söylemem gerekirse, 150 00:09:47,174 --> 00:09:51,053 bankanın yakınlarda boş bir arsası var 151 00:09:51,215 --> 00:09:53,604 hangisini karşılayabilir genişleme ihtiyaçlarınız. 152 00:09:53,774 --> 00:09:55,925 - Nerede? - Orada. 153 00:09:56,095 --> 00:09:58,813 Bu nehir, değil mi? 154 00:09:58,974 --> 00:10:01,808 Sayın Bakan bu siteden bahsediyordu. 155 00:10:02,576 --> 00:10:05,453 - Bu bizim mi? - Öyle, Sör Desmond. 156 00:10:05,616 --> 00:10:08,289 - Ne için? - Üçüncü aşamaya geçilmesi planlanıyor. 157 00:10:08,456 --> 00:10:12,574 Bunun üçüncü aşama için yapılması planlanıyor. Neyse, 400 metre uzakta. 158 00:10:12,735 --> 00:10:16,252 Yönetim kurulu için zor Öğle yemeğine kadar 400 metre yürüyün... 159 00:10:16,417 --> 00:10:19,455 ve sonrasında geri yürümek imkansız. 160 00:10:19,618 --> 00:10:25,932 Herkes tarafından resmi başvurunuzu yapın demek istiyorum ama bu benim kararım olacak. 161 00:10:26,978 --> 00:10:30,335 Sayın Bakan, diyelim ki tasarladık farklı bir sütlaç mı? 162 00:10:32,859 --> 00:10:34,211 - Ne? - Ne? 163 00:10:34,379 --> 00:10:39,977 - Sütlaç mı? - Bankacıların yüksek binalara yönelik jargonu. 164 00:10:41,380 --> 00:10:43,177 Öyle mi? 165 00:10:43,819 --> 00:10:46,857 Bernard, Sör Desmond'a çıkışı göster. 166 00:10:47,020 --> 00:10:48,851 Hoşça kalın Sör Desmond. 167 00:10:49,020 --> 00:10:50,818 Ah, evet. Sağ. 168 00:10:53,622 --> 00:10:56,738 Teşekkürler, hatırlatmalarınız çok yardımcı oldular. 169 00:10:56,901 --> 00:10:59,417 - Bir zevk. - Gerçek takım çalışması, ne? 170 00:10:59,583 --> 00:11:03,701 - Özellikle de Glazebrook senin arkadaşın olduğu için. - Biz çok eski dostuz. 171 00:11:03,862 --> 00:11:08,539 Ama bir şeyle karşılaştırıldığında hiçbir şey değil memurun bakanına karşı görevidir. 172 00:11:09,463 --> 00:11:12,535 - Humphrey, bunu mu kastediyorsun? - Elbette Sayın Bakanım! 173 00:11:13,543 --> 00:11:16,422 - Ne kadar hoş. - Teşekkür ederim. 174 00:11:16,585 --> 00:11:20,054 - Saat buçuktan sonra. - Koşmam lazım. 175 00:11:20,225 --> 00:11:22,614 - Acil randevu mu? - Çok acil. 176 00:11:22,785 --> 00:11:25,583 - Kabine komitesi mi? - O tür bir şey. 177 00:11:26,586 --> 00:11:30,499 Bunu imzalar mısın? Son derece acil. 178 00:11:30,666 --> 00:11:32,622 Zorunda mıyım? Zaten geç kaldım. 179 00:11:32,786 --> 00:11:36,779 Bu idari bir emir Hükümet yetkilerini resmileştirmek 180 00:11:36,946 --> 00:11:40,781 kullanılmayan yerel kaynakların kullanımı için Geliştirme başlayana kadar yetkili arazi, 181 00:11:40,947 --> 00:11:43,143 daha sonra otoriteye geri döner. 182 00:11:43,307 --> 00:11:46,617 Şimdi imzalamam gerekiyor mu? neden Meclis'e gitmemiş miydi? 183 00:11:47,148 --> 00:11:51,778 Yasal bir araç olsaydı, Meclis'in önüne çıkması gerekecekti, 184 00:11:51,948 --> 00:11:57,342 ama bu idari bir emir. Çevre Kanunu'nun yedinci bölümü, 185 00:11:57,509 --> 00:12:03,027 bu olanak sağlayan bir bölümdür, güçlendirici Bakan düzenleme yapacak 186 00:12:03,190 --> 00:12:07,707 kullanılmayan yerel otorite ile ilgili zaman zaman gerektiği kadar arazi 187 00:12:07,870 --> 00:12:11,624 çerçevesinde Eminim hatırladığın gibi davran. 188 00:12:11,790 --> 00:12:14,384 Neden Meclis'e gitmiyor? 189 00:12:15,592 --> 00:12:20,268 Yasal bir araç olsaydı, Meclis'in önüne çıkması gerekecekti, 190 00:12:20,431 --> 00:12:24,028 ama idari bir konu olduğundan yedinci bölüm uyarınca sipariş... 191 00:12:24,193 --> 00:12:26,831 Pekala Humphrey, imzaladım! 192 00:12:28,472 --> 00:12:30,145 Neden bu kadar acildi? 193 00:12:32,634 --> 00:12:35,750 - Değildi. - Ama öyle olduğunu söyledin. 194 00:12:35,913 --> 00:12:38,189 Acil değildi ama önemliydi. 195 00:12:38,354 --> 00:12:42,313 Karar verme sürecini aktaran herhangi bir belge Bakanların bize vereceği yetki önemlidir. 196 00:12:42,474 --> 00:12:45,273 - Neden? - Ah Bernard...! 197 00:12:45,434 --> 00:12:48,984 Aptal olmayın lütfen. 198 00:12:49,156 --> 00:12:54,708 Hükümetin siyasetten çekilmesine yardımcı olur. Britanya'nın hayatta kalmak için tek şansı bu. 199 00:12:54,876 --> 00:12:58,152 Beklemiş olamaz mıydı acelesi kalmayana kadar mı? 200 00:12:58,316 --> 00:13:02,434 Bakanların imzalamasını istediğimizde soru sormadan bir şeyler, 201 00:13:02,597 --> 00:13:07,466 acele edene kadar bekleyeceğiz ve konsantrasyonları en zayıftır. 202 00:13:07,638 --> 00:13:11,346 Bu yüzden onları yolda tutuyoruz. 203 00:13:11,518 --> 00:13:16,228 Bernard, Bakan neredeydi? bu kadar gizlice mi acele ediyorsun? 204 00:13:16,398 --> 00:13:18,833 Bir okul çocukları şehri Tower Hamlets'teki çiftlik. 205 00:13:18,998 --> 00:13:23,198 Tanrım! olan şeyler adam tanıtım için yapacak. 206 00:13:23,359 --> 00:13:27,147 Ziyaretçi olarak mı yoksa sergi olarak mı gidiyor? 207 00:13:28,281 --> 00:13:30,078 Çok komik, Sör Humphrey. 208 00:13:30,241 --> 00:13:31,833 Ne? 209 00:13:44,723 --> 00:13:48,795 Bayan Philips mi? Ben Bill Pritchard'ım. Bakanın Basın Sözcüsü. 210 00:13:48,962 --> 00:13:52,353 Bu Bayan Philips. parkın müdürü. 211 00:13:52,522 --> 00:13:54,081 Nasılsınız? 212 00:13:54,244 --> 00:13:58,555 BBC televizyonu. seninkini alamadık vardığımızda, tekrar alabilir miyiz? 213 00:13:58,724 --> 00:14:01,602 - Üzgünüm? - Tekrar gelebilir misin? 214 00:14:01,763 --> 00:14:04,915 Nasıl gelebilir? yine mi? O zaten burada. 215 00:14:05,083 --> 00:14:06,962 - Kameralar için. - Sakıncası var mı? 216 00:14:07,125 --> 00:14:08,797 Ne sakıncası var? 217 00:14:10,606 --> 00:14:12,597 Geldiğini görelim. 218 00:14:18,526 --> 00:14:20,801 Bu sıklıkla olur mu? 219 00:14:23,966 --> 00:14:26,925 Arkanı dön... Eylem! 220 00:14:27,086 --> 00:14:29,282 Herkes el sallasın! 221 00:14:37,808 --> 00:14:40,368 - Hoş geldiniz Sayın Bakanım. - Bu büyük bir zevk. 222 00:14:40,528 --> 00:14:44,681 Geldiğine sevindim. Diğerini denedik ünlüler ama kimse gelemedi. 223 00:14:46,088 --> 00:14:47,603 - Kesmek. - Ne? 224 00:14:47,768 --> 00:14:49,838 - Kes, kes, kes! - Kesmek. 225 00:14:51,769 --> 00:14:54,682 - Bunu keseceğiz, değil mi? - Evet ama... 226 00:14:54,849 --> 00:14:56,727 Değil ama kes! 227 00:14:58,089 --> 00:15:00,764 Seni tanıştırabilir miyim? Sayın Belediye Başkanı? 228 00:15:03,252 --> 00:15:05,527 Lisans ücretleri yine zamlanıyor. 229 00:15:22,294 --> 00:15:25,287 Şimdi bana her şeyi anlat. 230 00:15:25,934 --> 00:15:27,889 Bu bir domuz yavrusu. 231 00:15:29,135 --> 00:15:31,204 Hayır, bana şu şehir çiftliğinden bahset. 232 00:15:31,374 --> 00:15:34,924 50'den fazla şehir çiftliği var 233 00:15:35,094 --> 00:15:40,089 vermek için kentsel çorak arazide inşa edildi kırsal bölgeyi nadiren gören çocuklar 234 00:15:40,256 --> 00:15:43,293 anlama şansı hayvancılık ve gıda üretimi. 235 00:15:43,456 --> 00:15:47,210 Ne harika bir fikir! Ve bu senin birinci yıldönümün mü? 236 00:15:47,376 --> 00:15:49,651 - Evet. - Tebrikler. 237 00:15:49,817 --> 00:15:52,854 Bir kutlama şansımız olabilir mi? Televizyon için Bayan Philips mi? 238 00:15:53,017 --> 00:15:55,850 Kesinlikle, kesinlikle. 239 00:15:56,017 --> 00:15:58,578 Herkes jambon! Üzgünüm. 240 00:16:03,018 --> 00:16:06,854 Yani bu senin ilkin yıldönümü burada mı? İyi. 241 00:16:07,019 --> 00:16:09,658 Tebrikler. Tebrikler. 242 00:16:09,819 --> 00:16:12,537 Çok iyi bir gösteri. Çok güzel. 243 00:16:12,700 --> 00:16:14,498 Şimdi yeterince var mı? 244 00:16:15,500 --> 00:16:20,449 Eğer acele edebilirsek, Önce konuşma yapın, ardından personelle tanışın. 245 00:16:20,621 --> 00:16:23,090 şunu yapmak isterim bunlardan bazılarıyla röportaj. 246 00:16:23,262 --> 00:16:26,059 - Kadro? - Hayır, çocuklar ve hayvanlar. 247 00:16:26,501 --> 00:16:28,617 Bu işe yarıyor mu? 248 00:16:28,780 --> 00:16:31,377 - Konuşmamı aldın mı? - Onu sana verdim. 249 00:16:31,542 --> 00:16:33,931 Hayır, anladın. 250 00:16:37,703 --> 00:16:41,901 Bana zevk veriyor hoş geldiniz Bay James Hacker, 251 00:16:42,063 --> 00:16:46,659 İdari İşler Bakanı, Yoğun programında zaman bulan 252 00:16:46,823 --> 00:16:49,861 bugün bizimle birlikte olmak için birinci yıldönümümüzü kutlayalım. 253 00:16:50,024 --> 00:16:51,935 Teşekkür ederim. 254 00:16:52,783 --> 00:16:57,985 Teşekkür ederim. Bu büyük bir zevk bugün burada sizlerle birlikte olmak. 255 00:16:58,146 --> 00:17:01,023 Biliyorsunuz işler hızla değişiyor. 256 00:17:01,186 --> 00:17:03,619 Değişim dünyasında yaşıyoruz. 257 00:17:03,784 --> 00:17:06,505 Silikon çip hayatımızı değiştiriyor. 258 00:17:06,666 --> 00:17:09,782 Yaşam kalitesi artıyor giderek daha önemli hale geliyor. 259 00:17:09,945 --> 00:17:14,338 Çevre, koruma, sorunlar kirlilik, çocuklarımızın geleceği, 260 00:17:14,506 --> 00:17:18,544 ve çocuklarımızın çocukları. Bunlar bugünün meseleleri. 261 00:17:18,707 --> 00:17:24,146 Haklı olarak artış var Yüksek binalarla ilgili endişeler. 262 00:17:24,308 --> 00:17:29,257 Sizi rahatlatmaktan mutluluk duyuyorum üyeler Mimarlık Derneği'nden... 263 00:17:32,867 --> 00:17:34,541 Çok üzgünüm. 264 00:17:35,108 --> 00:17:36,542 Dünkü konuşmaydı. 265 00:17:36,709 --> 00:17:39,587 Bende olan bu, cebine bak. 266 00:17:43,670 --> 00:17:45,706 Çok üzgünüm! 267 00:17:45,868 --> 00:17:48,544 Dün bir konuşma yaptım ve... 268 00:17:50,550 --> 00:17:54,510 olmak büyük bir mutluluk Bugün burada şehir çiftliğinde. 269 00:17:55,551 --> 00:17:57,701 Biliyorsunuz işler hızla değişiyor. 270 00:17:59,152 --> 00:18:01,540 Değişim dünyasında yaşıyoruz. 271 00:18:01,712 --> 00:18:05,626 Silikon çip... hayatımızı değiştiriyor. 272 00:18:05,791 --> 00:18:08,704 Kalitesi hayat daha önemli... 273 00:18:08,871 --> 00:18:12,343 Kirlilik... gelecek çocuklarımızın çocuklarının... 274 00:18:12,513 --> 00:18:15,790 Sorunlar bunlar... Şehir çiftliği hareketi 275 00:18:15,953 --> 00:18:20,505 hoş karşılanan ve önemli bir katkıdır Şehirlerdeki çocukların yaşam tarzı. 276 00:18:20,675 --> 00:18:25,987 hayati bir rol oynadıklarını düşünüyoruz. Çocukların eğitim ve sosyal yaşamı. 277 00:18:26,155 --> 00:18:29,944 için elimizden geleni yapacağız Bu hareketin gelişmesine yardımcı olun. 278 00:18:31,636 --> 00:18:33,546 Doğum günün kutlu olsun. 279 00:18:35,716 --> 00:18:38,629 Sue Lawley geldi, can röportajı şimdi yapalım mı? 280 00:18:38,795 --> 00:18:42,187 Evet, en çok ile ayarla çekici çocuklar ve hayvanlar. 281 00:18:42,357 --> 00:18:47,305 Bunu söylediğiniz için teşekkür ederim Sayın Bakanım. Desteğinize gerçekten güvenebilir miyiz? 282 00:18:47,477 --> 00:18:49,150 Elbette yapabilirsin. 283 00:18:49,318 --> 00:18:52,593 Kira kontratımız bitiyor ve uzatmamız lazım. 284 00:18:52,758 --> 00:18:58,469 Gerçekten etkileyemem ama etkileyeceğim Bu hareketin gelişmesine yardımcı olmaya çalışın. 285 00:18:58,639 --> 00:19:02,633 Röportajı şimdi yapar mısın? Ben Nationwide'dan Sue Lawley. 286 00:19:02,798 --> 00:19:08,396 Sue Lawley, ne büyük bir zevk. yaparım İnanın muhtemelen en büyük hayranınızım! 287 00:19:09,841 --> 00:19:16,314 Araya girdiğim için özür dilerim ama çocuklar ve personel imza alıyor mu? 288 00:19:16,480 --> 00:19:18,313 İmza mı? Kesinlikle. 289 00:19:24,961 --> 00:19:27,875 Hadi, bu kadar yeter. 290 00:19:32,002 --> 00:19:34,039 Ne söylemek istiyordun? 291 00:19:34,203 --> 00:19:38,755 Müdüre birkaç soru soracağım ve sonra yorumlarınız için size geliyorum. 292 00:19:38,924 --> 00:19:42,313 - Nerede olmamızı istersiniz? - Burada. 293 00:19:42,483 --> 00:19:46,113 - Belki hayvanlarla ve çocuklarla? - Evet, muhteşem! 294 00:19:48,524 --> 00:19:51,916 Bu tatlı küçük kızı koy dizinizin üstünde Bay Hacker. 295 00:19:59,727 --> 00:20:02,446 Tamam, devam edelim. 296 00:20:02,606 --> 00:20:04,836 Arkanı dön! Koşuyoruz Sue. 297 00:20:05,006 --> 00:20:10,036 Müdür, kira sözleşmesini anlıyorum bu harika şehir çiftliği tükenecek. 298 00:20:10,208 --> 00:20:13,006 Evet, bu konuda endişeleniyorduk. 299 00:20:13,168 --> 00:20:16,320 Ama az önce Bay Hacker'la biraz konuştum. 300 00:20:16,488 --> 00:20:21,563 ve yapacağını belirtti Bu çiftliğin devam etmesini sağla. 301 00:20:22,729 --> 00:20:26,200 Sayın Bakanım, bunu nasıl sağlayacaksınız? Bu çiftlik çalışmaya devam ediyor mu? 302 00:20:26,370 --> 00:20:30,806 Şey... peki... görüyorsun... Sue... 303 00:20:30,969 --> 00:20:34,680 Gerçek şu ki, şunu açıklığa kavuşturayım... 304 00:20:36,411 --> 00:20:39,164 Yaşam kalitesi daha önemli hale geliyor, 305 00:20:39,331 --> 00:20:44,042 çevre, koruma, kirlilik sorunları... 306 00:20:44,212 --> 00:20:46,600 Çocuklarımızın geleceği... 307 00:20:48,292 --> 00:20:50,932 ve çocuklarımızın çocukları. Bunlar bugünün meseleleri. 308 00:20:51,092 --> 00:20:53,400 Sayın Bakanım, teşekkür ederim. 309 00:20:59,774 --> 00:21:04,801 Adamını televizyonda gördüm dün gece bir tavşana sarılıyordum. 310 00:21:04,973 --> 00:21:08,170 Tower Hamlets'ten Aziz Francis. 311 00:21:08,335 --> 00:21:10,768 Neye yardım ediyordu? 312 00:21:10,935 --> 00:21:13,369 Kemirgen oylamasından sonra sanırım. 313 00:21:13,534 --> 00:21:16,050 Şu şehir çiftlikleri oldukça iyi bir fikir. 314 00:21:16,216 --> 00:21:19,093 Hala endişeleniyor musun? Tower House'ta park yeri mi var? 315 00:21:19,256 --> 00:21:23,886 Umutsuzca! Bu en büyük tıkanıklık Gelir İdaresi müfettişlerinin işe alınması. 316 00:21:24,056 --> 00:21:30,690 1,5 dönümlük yerel yönetim var Kira kontratı bittiği için yakındaki bir site. 317 00:21:30,857 --> 00:21:34,646 - Ama yetkimiz yok. - Artık var. 318 00:21:34,816 --> 00:21:39,334 - Bölüm 7 kapsamındaki bir emri mi kastediyorsun? - Dün imzalandı. 319 00:21:39,497 --> 00:21:44,049 Humphrey! Bunu nasıl başardınız? 320 00:21:45,659 --> 00:21:49,448 - Site şu anda ne için kullanılıyor? - Önemli bir şey yok. 321 00:21:49,619 --> 00:21:52,416 Okul çocukları için bir şehir çiftliği. 322 00:21:52,579 --> 00:21:55,219 Aziz Francis'in ziyaret ettiği gibi mi? 323 00:21:55,380 --> 00:21:58,259 O değil mi? 324 00:21:58,421 --> 00:22:01,618 bunları hep söyledim işler kötü bir fikir. 325 00:22:01,781 --> 00:22:04,933 Hijyenik değil ve halk sağlığı açısından tehlike oluşturuyor. 326 00:22:05,101 --> 00:22:10,335 Hızlı hareket etmek iyi olabilir Kira kontratı yenilenmeden önce. 327 00:22:10,501 --> 00:22:14,178 Kesinlikle. koymaz mı Bakanınız bir yerde mi? 328 00:22:15,142 --> 00:22:20,660 - Eminim ona bir çıkış yolu bulacağım. - Eminim yapacaksın. Kahve? 329 00:22:20,821 --> 00:22:24,418 Hayır, teşekkürler, öyle olmalıyım Assisi'ye geri dönüyorum. 330 00:22:26,424 --> 00:22:29,177 - Öğle yemeği için teşekkür ederim. - Hiç de bile. 331 00:22:29,344 --> 00:22:32,142 - Yolculuğunuzun tadını çıkarın. - Çok yaşa. 332 00:22:38,505 --> 00:22:40,462 Desmond'u mu? 333 00:22:45,226 --> 00:22:47,182 Sensin Humphrey. 334 00:22:53,187 --> 00:22:57,978 Sanırım onu nasıl elde edeceğimi biliyorum Bakan sütlaçlarını yiyecek. 335 00:23:03,067 --> 00:23:05,423 Akşam gazetesi Sayın Bakanım. 336 00:23:07,988 --> 00:23:11,378 - Orta sayfa. - diyorum! 337 00:23:11,549 --> 00:23:14,747 Çift sayfaya yayılmış, buna ne dersiniz! 338 00:23:14,908 --> 00:23:18,185 "Tower Hamlets'in St Francis'i." 339 00:23:18,350 --> 00:23:22,708 yanımda bir fotoğrafım var ördekler. Başka bir tanesi küçük bir kızla. 340 00:23:22,871 --> 00:23:28,151 Siyah... etnik... çoklu... sen biliyorum, biri... Ne güzel tanıtım! 341 00:23:29,551 --> 00:23:32,303 Ziyaret edilecek başka şehir çiftliği var mı? 342 00:23:32,472 --> 00:23:35,031 Manchester, Birmingham, Glasgow. 343 00:23:35,192 --> 00:23:38,867 Marjinal, yani özel gelişim alanları. 344 00:23:39,032 --> 00:23:41,751 Bernard, peki ya bu çift sayfalı yayın mı? 345 00:23:41,911 --> 00:23:44,872 Aynanın Tepesi, dün gece ülke çapında. 346 00:23:45,033 --> 00:23:47,593 Çok sessizsin, sorun ne? 347 00:23:47,754 --> 00:23:51,747 Bayan Philips, Bakan, müdür Dün ziyaret ettiğiniz şehir çiftliği. 348 00:23:51,912 --> 00:23:54,588 Tanıtımdan memnun mu? 349 00:23:54,755 --> 00:23:57,427 - Memnun görünmüyor. - Neden? 350 00:23:57,594 --> 00:24:00,949 - Çiftlik kapatılıyor. - Kapalı mı? 351 00:24:01,114 --> 00:24:05,267 Otoparka dönüştürülüyor Gelir İdaresi müfettişleri için. 352 00:24:07,035 --> 00:24:09,673 Tanrım, buna ne diyecekler? 353 00:24:09,835 --> 00:24:12,715 "Çocuklar ve hayvanlar vergi memuru tarafından tahliye edildi." 354 00:24:12,877 --> 00:24:15,437 "Bakan televizyon sözüne geri dönüyor." 355 00:24:15,596 --> 00:24:19,146 Tanrım! Bu olmalı durdu. Bir şeyler yap! 356 00:24:19,318 --> 00:24:21,990 - Hangi salak buna izin verdi? - Yaptın. 357 00:24:22,157 --> 00:24:23,557 Ne? 358 00:24:23,718 --> 00:24:28,315 Dün imzaladığınız emir Yerel yönetim arazileri üzerinde hükümetin gücü. 359 00:24:28,479 --> 00:24:30,674 - Bölüm 7, alt bölüm 3. - Humphrey'i getir. 360 00:24:30,837 --> 00:24:34,114 O yolda ve Bayan Philips özel ofistedir. 361 00:24:34,279 --> 00:24:38,512 O görmek isteyeceğim son kişi. Bu yüzyılın en büyük felaketi bu. 362 00:24:38,680 --> 00:24:40,749 İki dünya savaşı yaşandı. 363 00:24:40,918 --> 00:24:43,957 Sahillerde kavga etmek bir şeydir hayvanları ve çocukları tahliye etmek 364 00:24:44,120 --> 00:24:46,236 vergi müfettişlerinin arabaları için başka bir şey. Ah, Humphrey! 365 00:24:47,520 --> 00:24:51,399 Sayın Bakanım sizi televizyonda gördüm dün gece. Ne güzel! 366 00:24:51,561 --> 00:24:54,394 Boş ver, peki ya Şehir çiftliği kapatılıyor mu? 367 00:24:54,561 --> 00:24:57,554 - Hazine... - Durdurulmalı! 368 00:24:57,722 --> 00:25:01,430 Maalesef Hazine karar ve yetki alanımız dışındadır. 369 00:25:01,602 --> 00:25:05,151 - Emri iptal edeceğim. - Bu imkansız. Veya zor. 370 00:25:05,323 --> 00:25:08,554 Veya tavsiye edilmez. Veya gerektirir mevzuat. Bunlardan biri. 371 00:25:08,724 --> 00:25:13,161 Her neyse, bir işlemi geçersiz kılamadı emir yürürlükteyken yapılan eylem. 372 00:25:13,324 --> 00:25:16,555 Öyle olması umurumda değil Kraliçe ve Papa... 373 00:25:18,485 --> 00:25:21,079 - Yahuda! - Buraya bak diyorum. 374 00:25:21,245 --> 00:25:23,361 - Bizi destekleyeceğine söz vermiştin! - Özür dilerim... 375 00:25:23,524 --> 00:25:26,438 Kira sözleşmemizin yenilendiğini görmelisiniz. 376 00:25:26,605 --> 00:25:30,121 Sevgili hanımefendi, öyle değil Bakanın sayfasında... 377 00:25:32,766 --> 00:25:37,124 Bay Hacker, bilgilerinizi verdiniz. kelime. Onu saklayacak mısın? 378 00:25:37,287 --> 00:25:42,759 Taş bırakmayacağım... her caddeye... insanoğlunun mümkün olduğu her şey... 379 00:25:42,926 --> 00:25:45,237 - Hayır demek istiyorsun. - Hayır. 380 00:25:45,408 --> 00:25:49,366 Evet, hayır demek istiyorum. yani evet. Kesinlikle hayır. Hayır. 381 00:25:49,527 --> 00:25:51,677 Evet, yani hayır. 382 00:25:52,648 --> 00:25:55,526 Çok iyi. Seni uyarmadığımı söyleme. 383 00:25:55,689 --> 00:25:59,922 Kocam Milletvekili Express'in editörü. 384 00:26:00,089 --> 00:26:04,481 Yarın sabah adın gübre olacak. 385 00:26:07,371 --> 00:26:10,760 Diri diri kavrulacaksın Ulusal basın tarafından. 386 00:26:14,050 --> 00:26:19,524 Bu çok az kişinin elinde 24 saat içinde, 387 00:26:19,692 --> 00:26:22,684 hem St Francis hem de St Joan. 388 00:26:24,092 --> 00:26:27,529 Humphrey, bir şeyler olmalı Bu çiftliğin kapanmasını durdurmak için yapıldı. 389 00:26:27,693 --> 00:26:30,127 Aksi takdirde bakacağız tam bir... 390 00:26:30,293 --> 00:26:34,446 - Evet? Sör Desmond Glazebrook dışarıda. - Ne istiyor? 391 00:26:34,613 --> 00:26:38,084 - Hayal edemiyorum. - Onu içeri gönderin! 392 00:26:38,254 --> 00:26:40,849 Departmanda Açık Gün! 393 00:26:41,014 --> 00:26:45,166 Sayın Bakanım, geçiyordum ve aklıma bir fikir geldi. 394 00:26:45,335 --> 00:26:49,010 Eğer bize izin verseydin fazladan dokuz kat için... 395 00:26:49,175 --> 00:26:50,655 Altı istedin! 396 00:26:50,816 --> 00:26:55,128 Bize fazladan dokuz kat verseydin, üçüncü aşamayı erteleyebiliriz 397 00:26:55,296 --> 00:26:57,765 yedi yıl boyunca bu alanı boş bıraktık. 398 00:26:57,935 --> 00:27:01,406 Bu sabah okuyordum Financial Times'da 399 00:27:01,576 --> 00:27:04,934 şehre ziyaretiniz hakkında çiftlik, çok güzel bir hırıltı. 400 00:27:05,097 --> 00:27:08,852 Üçüncü aşama sitemiz sadece 200 metre uzakta, 401 00:27:09,017 --> 00:27:14,218 böylece onu çiftliği genişletmek için kullanabilirsin, ya da hareket etmeleri gerekiyorsa biraz daha büyüktür. 402 00:27:14,379 --> 00:27:19,658 Ona "James" adını vermeyi düşündük. Hacker Sevimli Hayvan Barınağı." 403 00:27:21,299 --> 00:27:23,938 Neyse, "Hayvan Barınağı". 404 00:27:24,099 --> 00:27:27,215 Dokuz kat çok fazla değil, değil mi? 405 00:27:28,380 --> 00:27:30,939 "James Hacker Hayvan Barınağı." 406 00:27:34,781 --> 00:27:40,378 Hükümetin çok dikkatli olması gerekiyor küçük işletmelerin kısıtlanmasıyla ilgili. 407 00:27:40,541 --> 00:27:43,693 Banka aslında küçük bir işletme değil. 408 00:27:43,860 --> 00:27:46,582 Kısıtlasaydık olurdu Bernard. 409 00:27:47,783 --> 00:27:52,937 Sonuçta, başka bir kule nedir bu kadar çok şeyin olduğu yerde bloke mi var? 410 00:27:53,102 --> 00:27:55,379 Evet, gerçekten Sayın Bakanım. 411 00:27:55,543 --> 00:27:58,183 mecbur kalacağım kararımı tekrar gözden geçir. 412 00:27:58,344 --> 00:28:01,654 Verebileceğiz efendim Desmond'un altı katı... 413 00:28:01,824 --> 00:28:03,143 Dokuz. 414 00:28:03,305 --> 00:28:07,343 Dokuz katlı. hadi yapalım bir basın duyurusu. 415 00:28:07,505 --> 00:28:09,735 James Hacker Hayvan Barınağı'na! 416 00:28:09,905 --> 00:28:14,502 - London Transport konusunda endişeliydin. - Ekstra ücretlerden memnun olacaklar. 417 00:28:14,665 --> 00:28:16,257 Okula gelince... 418 00:28:16,426 --> 00:28:18,893 Gölgeyi memnuniyetle karşılayabilirler. 419 00:28:19,065 --> 00:28:21,820 Sıcak havalarda elbette. 420 00:28:21,987 --> 00:28:25,296 - Peki mahremiyet? - Gizliliğin iki tarafı vardır. 421 00:28:25,467 --> 00:28:29,539 İnsanlar bakmaktan keyif alabilir o ofislerde neler oluyor? 422 00:28:29,708 --> 00:28:32,268 Olağanüstü şeyler oluyor ofislerdeler, değil mi? 423 00:28:32,428 --> 00:28:34,703 Evet Sayın Bakanım.